IG XV 2, 261

« ‹

› »

Kition
Larnaka, jetzt Mus. Rom
Grabinschrift
Columella
Sandstein
3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

Übersetzung: Evangelia Georgedaki

Übersetzung: Daniela Summa

XML-Ansicht

1Πωλίων

1Polion,

2χρηστὲ χρε·

2du trefflicher, leb wohl!

3ε<ὐ>ψύχι· οὐδ[ὶς]

3Fasse Mut! Keiner ist

4ἀθάνατος.

4unsterblich.

1Πωλίων

1Πωλίων,

2χρηστὲ χρε·

2χρηστέ, χαίρε!

3ε<ὐ>ψύχι· οὐδ[ὶς]

3Έχε θάρρος! Ουδείς

4ἀθάνατος.

4αθάνατος!

1Πωλίων

1Polion,

2χρηστὲ χρε·

2tu buono, addio!

3ε<ὐ>ψύχι· οὐδ[ὶς]

3Fatti coraggio! Nessuno è

4ἀθάνατος.

4immortale.

Inscriptiones Graecae